方言解读：
着清朝末年，广东省有一个姓金外号名做“金吊桶”个算命先生。伊企着广州，听讲伊睇相、算命非常准。
有一次，陆丰金厢个地主程玉河去到广州，慕名而来揣“金吊桶”，想爱请伊睇相、算命。
慕［望］揣［cuê6］
听讲程玉河到了“金吊桶”个厝中门脚，金先生睇着伊马上就起身出迎，并吩咐手下：冲杯好茶招待!
吩咐［芬付］
戊等程玉河开嘴，金先生就主动先问：“先生您府上是?”戊［bhou6］
“哦，我广东”。程玉河回答伊；
金先生听了之后坐恁落来，又问：“广东地奓呢?”
程玉河又回答：“着陆丰”。
就照况，金先生个态度就冷淡落来。然后伊又问：“陆丰，是着县城咩?”
程玉河又回答：唔是，是着金厢。
旨个时史，“金吊桶”就讲，讲您将旨杯茶食落依，好走咯，您富盖金厢，礼金就随您送咯！
当时程玉河听了之后非常唔明白，讲您还无胶我睇相、算命，咋呢就爱迹猛收费，送客呢?
“金吊桶”喘下气就讲：讲免再睇了，先生，可惜啊，您天庭饱满，下颌丰润，左眉中有一粒油麻大小个痣，叫做“草内含珠”。此相者，生于京城，富盖全国；生于省城，富盖全省；生于州府，富盖全州；生于县城，富盖全县。可惜您生着金厢，也就只能富盖金厢了。颌［gab4］
程玉河听了之后非常佩服连连称奇：旨个金吊桶果然名不虚传。有影，伊着金厢有田地四十外亩，饲猪捞饲牛寡百只，是金厢当地个首富。
揣：意思同汉语的“找”。在潮汕地区都写“觅”，认为“觅”是正字有一定的历史依据。
戊：意思同汉语的“没”。海陆丰很多地方都习惯说“未”，说“戊［bhou6］”是占少数人的。
有影：形容真实存在的，在这里也表示肯定，其意思同汉语的“确实”。
文章大意：
在清朝末年，广东省有一位姓金外号叫做“金吊桶”的算命先生。他住在广州，听说他睇相、算命非常准。
有一次，陆丰金厢的地主程玉河去到广州，慕名而来找“金吊桶”，想要请他看相、算命。
据说程玉河到了“金吊桶”个住所门脚，金先生看到他马上就起身出迎，并吩咐手下：冲杯好茶招待!
未等程玉河开口，金先生就主动先问：“先生您府上是?”
“哦，我广东”。程玉河回答他；
金先生听了之后坐了下来，又问：“广东哪里呢?”
程玉河又回答：“在陆丰”。
就这样，金先生的态度就冷淡了下来。然后他又问：“陆丰，是在县城吗?”
程玉河又回答：不是，是在金厢。
这个时候，“金吊桶”就说，您将这杯茶喝下去，可以走咯，您富盖金厢，礼金就随您送吧！
当时程玉河听了之后非常不明白，说您还没为我看相、算命，怎么就要那么快收费，送客呢?
“金吊桶”喘口气就说：不用再看了，先生，可惜啊，您天庭饱满，下颌丰润，左眉中有一粒芝麻大小的痣，叫做“草内含珠”。此相者，生于京城，富盖全国；生于省城，富盖全省；生于州府，富盖全州；生于县城，富盖全县。可惜您生在金厢，也就只能富盖金厢了。
程玉河听了之后非常佩服连连称奇：这个金吊桶果然名不虚传。确实，他在金厢有田地四十多亩，养猪和养牛几百只，是金厢当地的首富。
流传地区：东海镇
搜集地点：东海镇
搜集时间：年
故事来源：傅一光
记录：陈章
语音讲述：颜凤泽
颜凤泽赞赏
