陆丰民间故事天对鸡膏萝

天对“鸡膏萝”

常听陆丰人在交谈时无意说一句“天对鸡膏萝”的口头语，乍听时还弄不清究竟是何意思，后来听一位当地的老者讲述了一段民间故事后，才在捧腹大笑中悟出了个中真谛。原来“天对鸡膏萝”也“师出有门”。

据说在清朝时，当地有一位豪富，年过半百才得一子，由于晚年得子，便对其非常钟爱，凡事百依百顺，养成了娇惯的性格。在小孩到了该读书的年龄时，豪富便以高薪聘请一位当地颇有名气的先生到家中，专门教导他。因那个时代兴八股文、对对子等文风，先生在启蒙教学时用诸如：“上对下，来对去，青山

对绿水，大象对老鼠”这类简单词语和形象物体的对比等方法进行教学。可是，小孩童没有兴趣读书，先生讲学时他不是打瞌睡就是做小动作，尽管先生耗费了九牛二虎之力也未能开启出小孩童的智慧。

一天，豪富问先生：“我儿子的学业如何?”先生因一时间还说不清其学生的学业究竟怎样，于是便随口应道：“孺子尚可慢慢教之。”豪富笑着对先生说：“明天我约了几位友人去郊外游玩，您老和敝犬儿一起同行之。”

第二天，他们一行来到一处山清水秀的山居，大家在赞赏一番优雅环境之后，豪富便对自己的儿子说：“父亲试一试你的学业。”于是，便用拐杖指着对面葱笼起伏的山峦说：“青山。”意思是说“青山”对什么。小孩童想了一阵子，尚未能对答出来，先生见状赶紧用一小石块投入山脚下的一泓清水之中，小孩似有所悟，便大声地对答道：“溪水”。先生忙纠正说：“青山对绿水，要以物对物，颜色对颜色。”豪富再用拐杖向天上一指说：“天。”其儿子想着想着，还是对答不上来，眼睁睁看看先生。先生忙用脚踏着地面向他示意，小孩童见先生用布鞋踩着地面上的一小堆“鸡膏萝”(地方方言，即是有点稀糊状赤棕色的鸡粪)，于是便大声对答道：“天对鸡膏萝。”众友人听后都捧腹大笑，豪富摇头叹息自己的儿子愚钝不开窍，先生既是尴尬又气愤的说了一声“孺子不可教也”，向豪富和众人道声告辞，便离开人群扬长而去。

流传地区：陆丰

搜集地点：东海镇

搜集时间：年

讲述：林文东

记录：林林

资料提供：陆丰市民间文艺家协会

陆丰话解说

▼