布丰,是一个80后陆丰甲西的小伙子,他自学吉他,凭着对音乐的爱好和对家乡的热情,便志于写家乡方言民谣歌曲。
写给父母亲
作词:布丰
作曲:布丰
弹唱:布丰
我个阿妈我个阿爸
恁垫烦咾我
辛辛苦苦饲我到大
佮上唔简单
想起以前恁大人无闲
阮孥仔垫烧耍
后来正知一日早早
出门去赚食
迴唔到以前个模样
目一眲恁哩变老了
如今个我已经长大
我合想迴到过去就着目前
睇着好生个恁
透早煮糜哿孥仔洗浴
教我写字咯
早早哩听着鸡叫太阳日出
担着支锄头
种田种植倒潘饲猪
出门讨海咯讨海咯
一日一日一年一年
时间过得佮上是猛
迴到乡里行到巷仔
阿姆啰拷鼎
厝边头尾阿婆阿伯
早早睏起饲鸡籴米
去到甲子买斤鱼丸
炒五元粿仔
我合想迴到过去就着目前
睇着好生个恁
透早煮糜哿孥仔洗浴
教我写字咯
早早哩听着鸡叫太阳日出
担着支锄头
种田种植倒潘饲猪
出门讨海咯讨海咯
恁:指你们或者两个人以上的称谓名词。
烦咾:指操心、担心的意思。视频字幕写“防罗”是根据谐音所写,正确的写法应该是“烦恼”。
佮上:指非常的、太过的,形容程度比较严重。字幕写“确上”是根据谐音写的,正确写法尚不明确。
倒潘饲猪:指倒潘水养猪。
阿姆:指伯母。海陆丰以及潮汕地区通常都叫伯母为“阿姆”或者“姆”。
煮糜:就是指煮粥。
种田种植:视频字幕写“种田祝失”,“祝失”是根据谐音所写,正确写法应该写“种植”,而“祝”字可能是被读偏了。
歌词大意:
我的阿妈我的阿爸你们总操心我辛辛苦苦养我到大太过不简单
想起以前你们大人忙我们小孩总玩耍后来才知一天早早出门去赚钱
回不到以前的模样目一眨你们变老了如今的我已经长大
我好想回到过去就在眼前看着年轻的你们早上煮粥给小孩洗澡教我写字咯
早早的听到鸡叫太阳日出扛着支锄头种田种植倒潘养猪出门讨海咯讨海咯
一天一天一年一年时间过得太过是快回到乡下走到巷子伯母在拷鼎
巷头巷尾阿婆阿伯早早起来养鸡籴米去到甲子买斤鱼丸买五元粿仔
我好想回到过去就在眼前看着年轻的你们早上煮粥给小孩洗澡教我写字咯
早早的听到鸡叫太阳日出扛着支锄头种田种植倒潘养猪出门讨海咯讨海咯
相关内容链接:
布丰原创方言歌曲《务农》
布丰原创方言歌曲《奴仔时代》
布丰赞赏
推荐文章
热点文章